Dans un communiqué rendu public quelques instants après la fin de la conférence de presse tenue le 7 décembre par les partis de l’opposition mauritanienne, l’Union pour la République-(UPR) parti au pouvoir,réagit en indiquant «enregistrer avec profonde satisfaction et totale tranquillité, la nouvelle voie suivie par la sage direction nationale depuis l’investiture du président élu Mohamed Ould Abdel Aziz»...
...Et l’UPR d’ajouter :«Il est devenu clair que la lutte contre la gabegie et les gabegistes est devenue un revendication officielle et populaire et que tout le monde perçoit la reforme et le changement constructif».
L’UPR a appelé les Mauritaniens à s’unir autour du gouvernement pour la "lutte contre la gabegie", rejetant les "accusations sans fondement" de l’opposition qui dénonce une politique de "règlement de comptes" contre ses militants. "Nous invitons tous les Mauritaniens, société civile, partis politiques et toutes les forces vives à s’unir dans le cadre de la nouvelle orientation (de lutte contre la gabegie) suivie par la direction nationale, à épauler sa marche et à la défendre", indique un communiqué du parti.
Et en attendant de recevoir la traduction intégrale du communiqué de l’UPR en Français, nous publions ci-dessous la version originale telle que notre rédaction l’a reçu, en arabe.
ÈíÜÜÇä
ÅääÇ Ýí ÍÒÈ ÇáÇÊÍÇÏ ãä ÃÌá ÇáÌãåæÑíÉ Ü æäÍä äÚíÔ ÃÝÑÇÍ ÇáÐßÑí ÇáÊÇÓÚÉ æÇáÃÑÈÚíä áÚíÏ ÇáÇÓÊÞáÇá ÇáæØäí Ü áäÓÌá ÈÇÑÊíÇÍ ÈÇáÛ æØãÃäíäÉ ÊÇãÉ¡ ÇáäåÌ ÇáÌÏíÏ ÇáÐí ÊÈäÊå ÇáÞíÇÏÉ ÇáæØäíÉ ÇáÑÔíÏÉ¡ ãäÐ ÈÇÔÑ ÇáÑÆíÓ ÇáãäÊÎÈ ãÍãÏ æáÏ ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ¡ ãåÇãå ÑÆíÓÇ ááÌãåæÑíÉ ÇáÅÓáÇãíÉ ÇáãæÑíÊÇäíÉ¡ æÃÖÍÊ ãÍÇÑÈÉ ÇáÝÓÇÏ æÇáãÝÓÏíä ãØãÍÇ æãØáÈÇ ÑÓãíÇ æÔÚÈíÇ¡ æáãÓ ÇáÌãíÚ ÇáÅÕáÇÍ æÇáÊÛííÑ ÇáÈäÇÁ¡ æÇÞÚÇ ãÚÇÔÇ¡ æÊÇÞæÇ Åáì ãæÇØäÉ ÚÇÏáÉ ÊÊßÇÝà ÝíåÇ ÇáÝÑÕ ááÌãíÚ¡ æíÊÞÏã ÝíåÇ Ðææ ÇáßÝÇÁÉ Úáì Ãåá ÇáæáÇÁ¡ æíÑÊÝÚ ÕæÊ ÇáæØäíÉ ÇáÍÞÉ Úáì ÃÕæÇÊ ÇáãÝÓÏíä Ýí ÇáÃÑÖ.
Åäø ÌãíÚ ÇáÍÑíÕíä Úáì ÎáÞ ãÓÊÞÈá ÃÝÖá áãæÑíÊÇäíÇ¡ íÚÊÑÝæä Çáíæã ÜÜ ÃßËÑ ãä Ãí æÞÊ ãÖìÜÜ ÈÇáÊÃËíÑ ÇáãÏãÑ ááÝÓÇÏ Úáí ãÓíÑÊäÇ¡ æÇáÐí ÓÈÈ ÇáÝÞÑ æÝÇÞãå¡ æÑÓÎ ãÓáßíÇÊ ãÎáÉ æãÔíäÉ¡ ÊÏãÑ ÇáÃÎáÇÞ æÇáÞíã¡ ÞÈá Ãä ÊÈÏÏ ÇáÃãæÇá æÊÔÊÊ ÇáÌåæÏ¡ æÊÞáá ãä ÝÑÕ ÇáÊäãíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáãÌÏíÉ. æáÚá ãÇ ÊÔåÏå ãÏääÇ æÃÑíÇÝäÇ Çáíæã ãä ÊÔííÏ ááãäÔÂÊ æÊÚÈíÏ ááØÑÞ¡ æÅÕáÇÍ ááÅÏÇÑÉ æÊÞÑíÈåÇ ãä ÇáãæÇØäíä¡ æÇÓÊÚÇÏÉ åíÈÉ ÇáÏæáÉ.. æÇáãÓÇÁáÉ ÇáãÓÊãÑÉ.. æÇáÊÌÑíÏ ÇáÝæÑí áãä íÎá ÈÇáÃãÇäÉ æíÝÑØ Ýí æÇÌÈå ÇáæØäí..ßáåÇ ÃãæÑ ÊËÈÊ ÕÏÞ äíÉ ÇáÑÆíÓ æÍÑÕå ÇáßÈíÑ Úáì ÇáæÝÇÁ ÈÇáÊÒÇãÇÊå¡ ßãÇ ÓØÑÊ Ýí ÈÑäÇãÌå ÇáÇäÊÎÇÈí¡ Ýßá ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇÊÎÐÊ Úáí ÇáãÓÊæí ÇáÑÓãí¡ áÊÚÒíÒ ÇáÔÝÇÝíÉ Ýí ÚãáíÇÊ ÇÊÎÇÐ ÇáÞÑÇÑ æÖãÇä ÊíÓíÑ ÍÕæá ÇáäÇÓ ÝÚáíÇ Úáì ÇáãÚáæãÇÊ¡ æäÝÇÐåã ÇáÔÇãá Åáí ÇáÎÏãÇÊ ÇáÃÓÇÓíÉ¡ æÅÔÇÚÉ ÃÌæÇÁ ÇáÍÑíÉ.
áÞÏ ÈÑåä ÇáÑÆíÓ ãÍãÏ æáÏ ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ Úáì ÕÏÞ ÅÑÇÏÊå Ýí ÊÍØíã æÊÌÇæÒ ÇáÚÞáíÇÊ æÇáãÓáßíÇÊ ÇáãÔíäÉ¡ ÇáãÓÊÔÑíÉ Ýí ÃÌåÒÉ ÇáÏæáÉ ÈÔßá ÝÇÓÏ¡ ãä ÎáÇá ÓÚíå ÇáÏÁæÈ áÊÛííÑ ÃäãÇØ ÇáÊÓííÑ æÇáãÍÇÓÈÉ¡ æÎáÞ ãÝÑÏÇÊ ÌÏíÏÉ. æÇáÚãá Úáí ÊÍæíá ÇáÃãæÇá ÇáÖÎãÉ ÇáÊí ßÇäÊ ÊÐåÈ ÌÑÇÁ ÇáÝÓÇÏ áÕÇáÍ ãÔÇÑíÚ ÊäãæíÉ ÚãæãíÉ ÞÇÏÑÉ Úáì ÎáÞ ÊäãíÉ ÔÇãáÉ¡ ÊÓåã Ýí ÅÍÏÇË äÞáÉ äæÚíÉ Ýí ãÝåæã ÇáÏæáÉ æØÑíÞÉ ÊÚÇØíåÇ ãÚ ÇáãæÇØäíä æÊÞÏíã ÇáÎÏãÇÊ áåã Úáì ÃÑÖ ÇáæÇÞÚ¡ æÊÑÓíÎ Þíã ÌÏíÏÉ ÊÊáÇÁã ãÚ ÇáãÑÍáɺ ÊßÑíÓÇð ææÝÇÁ ãäå áÇáÊÒÇãÇÊå «ÑÆíÓ ÇáÝÞÑÇÁ».
æÝí åÐÇ ÇáãÞÇã ÇáÓÚíÏ íÓÑäÇ Ãä äÚáä ãÇ íáí:
Ü ÊÌÏíÏ ÏÚæÊäÇ áßÇÝÉ ãäÙãÇÊ ÇáãÌÊãÚ ÇáãÏäí¡ æÇáÃÍÒÇÈ ÇáÓíÇÓíÉ æßá ÇáÞæí ÇáÍíÉ Ýí ÇáãÌÊãÚ¡ Åáì ÇÍÊÖÇä åÐÇ ÇáÊæÌå æÕíÇäÊå æãÄÇÒÑÊå¡ æÇáÇáÊÝÇÝ Íæá ÇáÞíÇÏÉ ÇáæØäíÉ Ýí ãÓíÑÊåÇ ÇáãÙÝÑɺ
Ü ÇáæÞæÝ ÕÝÇ æÇÍÏÇ ÃãÇã ãä íÍÇæáæä Ãä íÌÚáæÇ ãä ãÓáßíÇÊåã ÇáÔÇÐÉ ÃãÑÇ áÇ íãßä ÇáÊÝßíÑ Ýí ÇáãÓÇÓ Èå¡ æíÕÝæä ÃäÝÓåã ÈÇáäÎÈÉ ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ¡ æíæÙÝæä ÈÚÖ Þæì ÇáãÚÇÑÖÉ áÍãÇíÊåã æÅÙåÇÑåã ÖÍÇíÇ ÊÕÝíÉ ÇáÍÓÇÈÇÊ¡ æåã íÍãáæä ÃæÒÇÑÇ æÌÑÇÆã ÊäæÁ Úä ÍãáåÇ ÇáÌÈÇá¡ æÇáÔÚÈ Ýí Ùá ÇáÊÚãíÑ æÇáÈäÇÁ áä íÓÇãÍåãº
Ü ÏÚæÉ ãÚÇÑÖÊäÇ Åáì ÇáÊÔÈË ÈÇáäåÌ ÇáÏíãÞÑÇØí ÇáæØäí¡ æÇáÇÚÊÑÇÝ ÈÇáÎØæÇÊ ÇáÅíÌÇÈíÉ ÇáãÊÍÞÞÉ¡ æãÄÇÒÑÉ ÇáÈÑÇãÌ ÇáÊäãæíÉ ÇáØãæÍÉ¡æÇáÊÎáí Úä ÓíÇÓÉ ÇáãÒÇíÏÉ æÇáÊßÈÑ¡ Ïæä ãÈÑÑÇÊ¡ Ýí ÇäÊåÇß ÕÇÑÎ áÃÈÌÏíÇÊ ÞæÇÚÏ ÇáÚãá ÇáÓíÇÓí¡ ßãÇ ÊÝÚá Ýí ßá ÎÑÌÉ ÊØá Úáì ÇáÑÃí ÇáÚÇã ãäåǺ
ÜÜÜ äÚÊÈÑ ÈíÇä ÈÚÖ ÃÍÒÇÈ ÇáãÚÇÑÖÉ íæã ÚíÏ ÇáÃÖÍì ÎíÑ Ïáíá Úáí ÊåÇÝÊ ÇáÎØÇÈ ÇáÓíÇÓí áÏíåÇ¡ ÝÈÏá ÇáÇÚÊÑÇÝ ÈäÊÇÆÌ ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáÑÆÇÓíÉ æÊåäÆÉ ÇáÑÆíÓ Ýí ÇáãæÇÓã æÇáÃÚíÇÏ ÇáæØäíÉ¡ æÇáÇäÔÛÇá ÈæÇÌÈåÇ ÇáØÈíÚí Ýí ÇáÊäÈíå Úáì ÇáÃÎØÇÁ æÇáäæÇÞÕ ÇáÊí ÞÏ ÊÚÊÑí Ãí Úãá ÈÔÑí.äÌÏåÇ ÊäÔÛá ÈäÚÊ ÇáäÙÇã ÈÃæÕÇÝ æäÚæÊ¡ áÇ íÔÇØÑåÇ ÝíåÇ ÃÍÏ¡ æÊØÚä Ýí ãÔÑæÚíÉ äÙÇã áÇÔíÉ ÝíåǺ
ÜÜÜ ãä ãæÞÚ ÇáãÓÄæáíÉ äÏÑß Ãäå áÇ íãßä ÅÑÓÇÁ ÞæÇÚÏ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ¡ ÅáÇ ÈÌÚá ÕæÊ ÇáãÚÇÑÖÉ ÍÇÖÑÇ íÍÊÌ Úáì ßá ÇáããÇÑÓÇÊ ÇáÊí áÇ ÊÊÝÞ ãÚ ÑÄíÊåÇ ááÔÃä ÇáÚÇã ¡ ÈÏá ÇáÊãÓß ÈãØÇáÈ áÇ ÕáÉ áåÇ ÈÇáÍíÇÉ ÇáíæãíÉ ááãæÇØä ÇáãæÑíÊÇäí¡ ææÇÞÚå ÇáãÚíÔí¡ æÇÝÊÚÇá ÃÒãÇÊ áÇ æÌæÏ áåǺ
ÜÜ ãÑÉ ÃÎÑí äÌÏÏ ÇÓÊÚÏÇÏäÇ æÇäÝÊÇÍäÇ Úáí ãÎÊáÝ ÃØÑÇÝ ÇáÓÇÍÉ ÇáÓíÇÓíÉ¡ Ïæä Ãä íßæä áÏíäÇ Ãí ãæÞÝ ãÓÈÞ ãä Ãí ßÇä.
ÚÇÔÊ ãæÑíÊÇäíÇ ÍÑÉ ãÒÏåÑÉ ÃÈíÉ .. ÕãÇã ÃãÇä ÊÊÍØã Úáíå æÓÇæÓ ÇáãÝÓÏíä Ýí ÇáÃÑÖ.
ÍÒÈ ÇáÇÊÍÇÏ ãä ÃÌá ÇáÌãåæÑíÉ
ÇäæÇßÔæØ Ýí:07/12/2009
|
