أيها العمال يبقى رقم التأمين الخاص بكم صالحا حتى لو تغير مشغلكم ويجب كتابته على كل المراسلات الموجهة إلى الصندوق
Travailleurs, votre numéro d'assurance demeure valable même si vous changez d'employeur et doit être porté sur toute correspondance adressée à la CNSS
تسجيل عمالكم برهان ساطع على التسيير الجيد لشركتكم
Employeurs, l'immatriculation des travailleurs est une exigence pour une bonne conduite de votre entreprise
إن تجنب حوادث الشغل يساهم في الرفع من انتاجية الشركة Prévenir les Accidents du Travail, contribue à l'amélioration de la productivité de l'entreprise
بتكفله بحوادث الشغل يساهم الصندوق في زيادة الإنتاج لدى الشركات En prenant en charge les Accidents du Travail, la CNSS contribue à l'amélioration de la productivité de l'entreprise
La Pension, source de revenu à la fin d'une vie professionnelle active
أيها العمال المنتسبون إلى الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي تترتب الاستفادة من التعويضات على تقديم اوراقكم الدوري
Travailleurs affiliés à la CNSS, le bénéfice de vos prestations est lié à la présentation de vos pièces périodiques
قدموا أوراقكم الدورية إلى الصندوق في الآجال المطلوبة ( شهادات الحياة و الشهادات المدرسية وشهادات عدم الطلاق و عدم التزوج من جديد
Faites parvenir à la CNSS dans les délais requis vos pièces périodiques (certificats de vie, de scolarités, de non divorce et de non remariage)
تأكدوا أن أوراقكم للحالة المدنية صادرة عن التسجيل الحالي للسكان
Assurez-vous que vos pièces d'Etat Civil sont issues de l'enrôlement actuel des populations
الوثائق التي لا تصدر عن التسجيل الحالي للسكان لم تعد مقبولة لا لطرح الملفات الجديدة و لا للاستفادة من التعويضات التي يقدمها نظام الضمان الاجتماعي
Les pièces d'Etat Civil autres que celles établies à partir de l'enrôlement actuel des populations ne sont plus acceptées ni pour le dépôt des nouveaux dossiers ni pour le payement des différentes prestations prévues dans le cadre du régime de sécurité sociale géré par la CNSS
أيها المؤمنون الاجتماعيون احذروا تقادم حقوقكم قبل فوات الأوان
Assurés sociaux, évitez la prescription de vos droits
ايها المشغلون إن تقديم التصريحات و دفع الاشتراكات في الآجال المحددة يجنبكم الغرامات و اللجوء إلى القضاء
Employeurs! le dépôt des déclarations et le paiement des cotisations dans les délais fixés par la loi, vous évitent les pénalités, les taxations d'office et le recours à la procédure contentieuse
أيها المؤمنون الاجتماعيون ان حق المعاش والريع ومنحة الشيخوخة والعجز والباقون علي قيد الحياة ، يتقادم بمضي خمسة (5 )سنوات
Le droit aux pensions, rentes et allocations de vieillesse, d'invalidité, d'incapacité ou de survivants est prescrit par cinq ans
أيها المؤمنون الاجتماعيون، يسقط الحق في الحصول على التعويضات العائلية و التعويضات اليومية عن حوادث الشغل و مخصصات الدفن، يسقط هذا الحق بالتقادم بمضي 12 شهرا
Assurés, le droit aux Prestations Familiales, Indemnités Journalières d'Accident et aux Allocations Funéraires est prescrit par douze mois
يثبت كتيب التأمين صفتكم كمؤمن إجتماعي و فترات التأمين التي حققتموها
Le livret d'assurance justifie votre qualité d'assuré social et les périodes d'assurance que vous avez accomplies
Employeurs : vos cotisations sont une contribution au bien - être de vos travailleurs
زار ممثلو الهيئات الدولية المانحة، صحبة مدير إدارة مشاريع التهذيب و التكوين و المديرة العامة للاستراتيجيات و التخطيط و التعاون بوزارة الدولة للتهذيب الوطني و بعض الأطر من الإدارتين،
كشفت مصادر قيادية في الشمال للأخبار عن لائحة القتلى المويتاني الجنسية في صفوف الحركات المسلحة هناك، ووصل عددهم إلى سبعة قتلى ينتمون لعدة حركات ناشطة هناك، وذلك منذ بداية العملية العسكرية الفرنسية في شمال في شهر يناير 2013.
توفي اليوم الجمعة بانواكشوط مدير الحريات العامة والشؤون السياسية بوزارة الداخلية واللامركزية سيد يسلم ولد أعمر شين . ويعد ولد أعمر شين أحد أعمدة الإدارة الموريتانية وكوادرها الكبار خدم لعهود طويلة في
تحت شعار" المدح والشعر والغناء لنصرة رسول الله صلى الله عليه وسلم"،نظمت جمعية المداحين الموريتانيين الليلة البارحة بدارالشباب القديمة في نواكشوط أمسية مديحية تضمنت أغاني مديحية وقصائد فصيحة وشعبية .
منح مؤتمر الاستراتيجية الدولية للحد من مخاطر الكوارث المنعقد في جنيف الاربعاء فاطمة بنت عبد المالك، عمدة بلدية تفرغ زينة شهادة تكريمية بعد ان وقع عليها اختيار القائمين علي المؤتمر من بين المرشحين
تواجه بلادنا اليوم تهديدا خطيرا يفوق بكثير أي تهديد آخر واجهته في السابق، حيث تحولت، -حسب الأدلة المتداولة- إلى أحد أوكار تجارة المخدرات في الساحل ومرتع لكبار المجرمين الدوليين في المنطقة.
نظم العشرات من أقارب وأصدقاء مواطنين موريتانيين معتقلين في اغوانتنامو وقفة احتجاجية اليوم أمام السفارة الأمريكية للفت نظر الرأي العام الوطني إلى قضية الموريتانيين المعتقلين منذ فترة بسجن اعوانتنامو
تحتضن غرفة عمليات القلب بوحدة "المركز الوطني لأمراض القلب في "مستشفى الشيخ زايد" بالعاصمة نواكشوط، منذ يوم الأربعاء 22 ولغاية 27 مايو الجاري نشاطات بعثة مغربية لجراحة القلب والشرايين.
اختتمت اليوم الأربعاء الزيارة التي أداها الفريق مادو صو، قائد الأركان العامة للجيوش السنغالية رفقة وفد من قطاعه لموريتانيا تلبية لدعوة من الفريق محمد ولد الشيخ محمد أحمد قائد الأركان العامة للجيوش.
تناولت الصحافة السنغالية اليوم باهتمام كبير مسألة اغتصاب السنغاليات في موريتانيا، معتبرة بأن "اغتصاب 99 سنغالية في غضون 5 أشهر هو أمر أخطر من يتعرض ل "نسيان دبلوماسي"،
جريدة مستقلة رقم الترخيص 003 بتاريخ 19/1/2006 المقر : الحي الجامعي م 583
ص.ب 5205 تلفون 00 (222) 46319207 / 36319207 (222)00 / 22319207 (222)00 / انواكشوط ـ موريتانيا
